Can drinking OJ during a fast make a blood sugar test this high?

Yes, definately! Orange juice is extremely high in sugar (over a quarter of your daily allowance in one small gl). Credit to your husband for owning up to his mistake - hopefully the repeat bloods will come back more within range!